春中

唐代 • 司空圖

伏溜侵階潤，繁花隔竹香。
嬌鶯方曉聽，無事過南塘。

譯文：

春日裏，那潛藏着的水流緩緩漫上臺階，讓臺階都變得溼潤起來。隔着那翠綠的竹林，盛開的繁花散發着陣陣迷人的香氣。
清晨時分，嬌俏的黃鶯歡快地啼叫着，那悅耳的聲音彷彿是春天最美的樂章。它們沒什麼別的事兒，就這麼自在地飛過南邊的池塘。