闲步

唐代 • 司空图

几处白烟断，一川红树时。
坏桥侵辙水，残照背邨碑。

译文：

我悠然地漫步着，抬眼望去，远方好几处地方白色的炊烟袅袅升起，又渐渐消散在空气中。一整条河川两岸，此时的树木满是火红的叶子，在阳光的映照下格外艳丽，宛如一幅绚丽的画卷。

继续往前走，来到一座破败的桥边，桥下的河水漫到了原本车辆行驶的车辙印里，似乎在诉说着岁月的沧桑。而那西下的夕阳，余晖洒在身后的村庄石碑上，这残败的夕阳与破旧的石碑相互映衬，更添了几分落寞与孤寂。