酬張芬赦後見寄

唐代 • 司空圖

紫鳳朝銜五色書，陽春忽佈網羅除。
已將心變寒灰後，豈料光生腐草餘。
建水風煙收客淚，杜陵花燭夢郊居。
勞君故有詩相贈，欲報瓊瑤愧不如。

譯文：

清晨，紫色的鳳凰銜着五色詔書飛來，就像溫暖的春光突然降臨，那束縛人的法網也隨之解除。

我本已心如寒灰，對世事不再抱有希望，哪裏能料到會像腐草中生出磷火一樣，迎來這意外的光明。

在遙遠的建水，那風煙瀰漫的地方，我曾因被貶而傷心落淚，如今這些淚水也該收住了。我時常在夢裏回到杜陵，在花燭之下，想象着在郊外居住的閒適生活。

多謝你特意寫詩來贈予我，我很想以美好的詩文回贈，可慚愧自己才疏學淺，比不上你詩中的文采。