爭名

唐代 • 司空圖

爭名豈在更搜奇，不朽才消一句詩。
窮辱未甘英氣阻，乖疏還有正人知。
荷香浥露侵衣潤，松影和風傍枕移。
只此共棲塵外境，無妨亦戀好文時。

譯文：

人們爭奪聲名哪裏是要去苦苦搜尋那些奇巧的事物呢，其實要想聲名不朽，有時候僅僅消得下寫出一句絕妙好詩的功夫。

我雖然窮困潦倒又飽受屈辱，但我可不甘心讓這一切阻礙我心中的英雄氣概；儘管我與他人關係疏遠不合羣，但還有正直的人能夠理解我。

荷花散發着清香，帶着露水打溼了我的衣裳，讓我的衣服也變得溼潤起來；松樹枝葉的影子隨着輕柔的風兒移動，彷彿在我的枕邊慢慢變換位置。

我就和這樣美好的自然景色一同棲息在這塵世之外的環境中，如此也不妨礙我在喜愛美好詩文的時光裏沉浸其中，享受這份愜意。