争名

唐代 • 司空图

争名岂在更搜奇，不朽才消一句诗。
穷辱未甘英气阻，乖疏还有正人知。
荷香浥露侵衣润，松影和风傍枕移。
只此共栖尘外境，无妨亦恋好文时。

译文：

人们争夺声名哪里是要去苦苦搜寻那些奇巧的事物呢，其实要想声名不朽，有时候仅仅消得下写出一句绝妙好诗的功夫。

我虽然穷困潦倒又饱受屈辱，但我可不甘心让这一切阻碍我心中的英雄气概；尽管我与他人关系疏远不合群，但还有正直的人能够理解我。

荷花散发着清香，带着露水打湿了我的衣裳，让我的衣服也变得湿润起来；松树枝叶的影子随着轻柔的风儿移动，仿佛在我的枕边慢慢变换位置。

我就和这样美好的自然景色一同栖息在这尘世之外的环境中，如此也不妨碍我在喜爱美好诗文的时光里沉浸其中，享受这份惬意。