重陽山居

唐代 • 司空圖

詩人自古恨難窮，暮節登臨且喜同。
四望交親兵亂後，一川風物笛聲中。
菊殘深處回幽蝶，陂動晴光下早鴻。
明日更期來此醉，不堪寂寞對衰翁。

譯文：

自古以來，詩人們心中的遺憾和愁緒就無窮無盡。在這重陽節登高之時，我倒也和大家一樣感到欣喜。

向四周望去，經歷戰亂之後，到處都是軍隊活動的痕跡。而這一整條河川的美好風光，都伴隨着悠揚的笛聲展現在眼前。

在殘敗菊花叢的深處，還有幾隻幽蝶在盤旋飛舞。池塘在晴朗的陽光下波光粼粼，早來的大雁正朝着池塘飛落下來。

我打算明天還要再來這裏盡情飲酒沉醉，實在是不忍心獨自寂寞地面對我這個垂老之人啊。