退棲

唐代 • 司空圖

宦遊蕭索爲無能，移住中條最上層。
得劍乍如添健僕，亡書久似失良朋。
燕昭不是空憐馬，支遁何妨亦愛鷹。
自此致身繩檢外，肯教世路日兢兢。

譯文：

我仕途不順、生活寂寞，只怪自己沒有能力，於是遷居到中條山的最高處。
新得到一把劍，就好像突然添了個健壯的僕人；丟失書籍很久了，那種感覺就如同失去了好朋友一般。
燕昭王並非只是徒然憐惜駿馬，支遁喜愛鷹又有何妨。
從此我置身於世俗的規矩約束之外，怎麼肯讓自己在這世間的道路上整日提心吊膽、戰戰兢兢地生活呢。