退栖

唐代 • 司空图

宦游萧索为无能，移住中条最上层。
得劒乍如添健仆，亡书久似失良朋。
燕昭不是空怜马，支遁何妨亦爱鹰。
自此致身绳检外，肯教世路日兢兢。

译文：

我仕途不顺、生活寂寞，只怪自己没有能力，于是迁居到中条山的最高处。
新得到一把剑，就好像突然添了个健壮的仆人；丢失书籍很久了，那种感觉就如同失去了好朋友一般。
燕昭王并非只是徒然怜惜骏马，支遁喜爱鹰又有何妨。
从此我置身于世俗的规矩约束之外，怎么肯让自己在这世间的道路上整日提心吊胆、战战兢兢地生活呢。