丁未岁归王官谷
家山牢落战尘西，匹马偷归路已迷。
冢上卷旗人簇立，花边移寨鸟惊啼。
本来薄俗轻文字，却致中原动鼓鼙。
将取一壶闲日月，长歌深入武陵溪。
译文：
我那家乡的田园啊，在战乱的尘烟西边一片破败冷落。我独自骑着一匹马，偷偷地往家赶，可回家的路却已让我迷失方向。
坟墓之上军旗翻卷，一群人簇拥站立着；花丛旁边军队正在转移营地，惊起的鸟儿慌乱啼叫。
这世间浅薄的风气本就轻视文人与文字，却没想到最终竟使得中原大地战鼓擂动，战乱纷纷。
我打算带着一壶美酒，去悠然度过闲适的时光，像武陵人进入桃花源那样，放声高歌，隐居到那幽静的山林深处。