寄贈詩僧秀公

唐代 • 司空圖

靈一心傳清塞心，可公吟後礎公吟。
近來雅道相親少，惟仰吾師所得深。
好句未停無暇日，舊山歸老有東林。
冷曹孤宦甘寥落，多謝攜筇數訪尋。

譯文：

靈一和尚把自己的禪心、詩心傳給了清塞和尚，可公作詩之後礎公又繼續吟詩傳承這風雅之道。

近些年來，真正崇尚高雅詩道、相互親近交流的人越來越少了，大家都只敬仰您，因爲您對詩道的領悟最爲深刻。

您整日都在構思創作絕妙的詩句，沒有一天閒暇，等您年老時便可以回到故鄉的東林寺去安度晚年。

我在這冷清的官職上孤獨爲官，甘願忍受這寂寥落寞的生活，非常感謝您拄着竹杖多次前來探訪我。