山中

唐代 • 司空圖

全家與我戀孤岑，蹋得蒼苔一徑深。
逃難人多分隙地，放生麋大出寒林。
名應不朽輕仙骨，理到忘機近佛心。
昨夜前溪驟雷雨，晚晴閒步數峯吟。

譯文：

我們全家人都和我一樣，深深眷戀着這座孤獨的山峯。我們常常在山間漫步，把那山間小徑上的蒼苔都踩出了一條深深的路。

如今正值亂世，許多逃難的人來到這裏，大家只好在山間那些狹窄的空地上勉強安身。山林中因爲實行放生，麋鹿長得膘肥體壯，時不時就從那寒冷的樹林中跑出來。

我覺得，一個人若能留下不朽的名聲，就不必去羨慕那所謂的仙骨了。要是能參透事理，忘卻世俗的機巧之心，便離佛心不遠了。

昨天夜裏，前溪那邊突然來了一場疾風驟雨。到了傍晚，雨過天晴，我悠閒地在幾座山峯間漫步，一邊走一邊吟詩。