淅上 二

唐代 • 司空图

西北乡关近帝京，烟尘一片正伤情。
愁看地色连空色，静听歌声似哭声。
红蓼满邨人不在，青山遶槛路难平。
从他烟棹更南去，休向津头问去程。

译文：

这首诗题中的“淅上”指淅水岸边，下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

我那位于西北方向的故乡离京城长安不算远，可如今却烟尘弥漫，这景象实在让人倍感哀伤。

我满心忧愁地看着大地的颜色与天空的颜色连成一片，静静地听着那歌声，感觉竟好似悲切的哭声。

村子里长满了红色的蓼草，然而却不见人的踪影，青山环绕着栏杆，前行的道路崎岖难行。

就让那烟雾笼罩中的小船继续向南驶去吧，我也不再到渡口去询问行程还有多远了。