寄考功王員外

唐代 • 司空圖

喜聞三字耗，閒客是陪遊。
白鳥閒疏索，青山日滯留。
琴如高韻稱，詩愧逸才酬。
更勉匡君志，論思在獻謀。

譯文：

聽聞你考功員外郎這個好消息，我這個閒散之人也能有幸陪你一同出遊。
潔白的鳥兒悠閒地在空中疏疏落落飛過，秀麗的青山引得我們整日流連忘返。
你的琴藝高雅，與你那高妙的韻致十分相稱；我寫詩才疏，實在慚愧難以用詩句回應你這般的逸羣之才。
希望你能更加勉勵自己，懷着匡扶君主的志向，多多思考爲君主獻上良謀妙計。