長安贈王注

唐代 • 司空圖

正下搜賢詔，多君獨避名。
客來當意愜，花發遇歌成。
樂地留高趣，權門讓後生。
東方御閒駟，園外好同行。

譯文：

如今朝廷正頒佈着搜求賢才的詔書，可很多人都積極響應，唯獨你卻躲開聲名不願出仕。

有好友前來拜訪，你滿心歡喜、十分愜意，正好趕上繁花盛開，在這美景之中，歌聲也自然響起。

你在這安樂之地留存着高雅的志趣，把追逐權勢的機會都讓給了那些熱衷名利的年輕人。

就像東方朔駕馭着悠閒的馬匹一樣自在，咱們可以在園子外面一同漫步、結伴而行。