长安赠王注

唐代 • 司空图

正下搜贤诏，多君独避名。
客来当意惬，花发遇歌成。
乐地留高趣，权门让后生。
东方御闲驷，园外好同行。

译文：

如今朝廷正颁布着搜求贤才的诏书，可很多人都积极响应，唯独你却躲开声名不愿出仕。

有好友前来拜访，你满心欢喜、十分惬意，正好赶上繁花盛开，在这美景之中，歌声也自然响起。

你在这安乐之地留存着高雅的志趣，把追逐权势的机会都让给了那些热衷名利的年轻人。

就像东方朔驾驭着悠闲的马匹一样自在，咱们可以在园子外面一同漫步、结伴而行。