江行二首 二

唐代 • 司空圖

初程風信好，回望失津樓。
日帶潮聲晚，煙含楚色秋。
戍旗當遠客，島樹轉驚鷗。
此去非名利，孤帆任白頭。

譯文：

剛開始這一段行程啊，風的消息很是不錯，一路順風前行。我回頭望去，那渡口的樓閣已經漸漸消失在視野中。

夕陽西下，帶着潮水湧動的聲音，夜晚即將來臨。江上煙霧瀰漫，蘊含着楚地秋日的獨特景色。

那遠處高高飄揚的戍旗，似乎在迎接着我這個遠行的人。島嶼上的樹木在風中搖曳，驚起了一羣羣海鷗。

我這一次出行啊，並不是爲了追求功名利祿，就這麼駕着孤帆，任歲月流逝，直到頭髮變白也無所謂啦。