江行二首 一

唐代 • 司空圖

地闊分吳塞，楓高映楚天。
曲塘春盡雨，方響夜深船。
行紀添新夢，羇愁甚往年。
何時京洛路，馬上見人煙。

譯文：

大地如此遼闊，這裏劃分出了吳地的關塞，高大的楓樹，枝葉繁茂，與楚地的天空相互映襯。

彎曲的池塘邊，春天快要過去，細雨紛紛揚揚地飄落。在夜深人靜的時候，江面上行駛的船隻，船槳划水的聲音好似方響樂器發出的清脆聲響。

旅途中的經歷又增添了許多新奇的夢境，可這漂泊在外的愁緒卻比往年更加濃烈。

什麼時候我能踏上前往京洛的道路啊，在那疾馳的馬背上，能看到繁華熱鬧、炊煙裊裊的人間景象。