贈圓昉公

唐代 • 司空圖

天階讓紫衣，冷格鶴猶卑。
道勝嫌名出，身閒覺老遲。
曉香延宿火，寒磬度高枝。
每說長松寺，他年與我期。

譯文：

圓昉公您放棄了在朝廷能獲得的尊貴地位（“天階讓紫衣”，“紫衣”一般是朝廷賜予高僧的尊貴服飾，這裏說放棄可能是放棄朝廷給予的尊崇），您那清冷高潔的品格，就連仙鶴與之相比都顯得卑微。

您道行高深，甚至嫌棄名聲傳揚出去；您身心清閒自在，感覺衰老都來得遲緩了。

清晨的香氣延續着昨夜未熄的爐火的氣息，寒冷中傳來的磬聲越過了高高的樹枝。

您每次說起長松寺，還和我約定，在未來的某一年一同前往呢。