上陌梯寺怀旧僧二首 二

唐代 • 司空图

高鸦隔谷见，路转寺西门。
塔影荫泉脉，山苗侵烧痕。
钟疎含杳霭，合迥亘黄昏。
更待他僧到，长如前信存。

译文：

站在高处，能隔着山谷看见几只乌鸦在盘旋。沿着山路一路转弯，就来到了寺庙的西门。

那高高的佛塔，它的影子静静地投在地面，仿佛荫蔽着地下的泉水脉络；山间新生的嫩苗，已经开始悄然侵占曾经被山火焚烧留下的痕迹。

寺庙里传来稀疏的钟声，钟声在那缥缈的雾气中回荡；楼阁矗立在远方，仿佛横贯在这黄昏的天色里。

我打算在这里再等其他僧人到来，期望能像从前一样，彼此保持着那份真挚的情谊。