上陌梯寺懷舊僧二首 一

唐代 • 司空圖

雲根禪客居，皆說舊無廬。
松日明金像，山風向木魚。
依棲應不阻，名利本來疎。
縱有人相問，林間懶拆書。

譯文：

在那高聳入雲的山巒根基處，是禪客們居住的地方。人們都說，這裏從前並沒有房舍。

陽光透過鬆樹的枝葉，灑在金光閃閃的佛像上，讓佛像顯得格外明亮；山間的風悠悠地吹，似乎正朝着那木魚的方向而去。

我若想在此棲息，想必不會受到阻礙。畢竟我本就對名利看得很淡。

就算有人寫信來問候，我也懶得在這幽靜的山林中拆開信件去閱讀。