上陌梯寺怀旧僧二首 一

唐代 • 司空图

云根禅客居，皆说旧无庐。
松日明金像，山风向木鱼。
依栖应不阻，名利本来疎。
纵有人相问，林间懒拆书。

译文：

在那高耸入云的山峦根基处，是禅客们居住的地方。人们都说，这里从前并没有房舍。

阳光透过松树的枝叶，洒在金光闪闪的佛像上，让佛像显得格外明亮；山间的风悠悠地吹，似乎正朝着那木鱼的方向而去。

我若想在此栖息，想必不会受到阻碍。毕竟我本就对名利看得很淡。

就算有人写信来问候，我也懒得在这幽静的山林中拆开信件去阅读。