早春

唐代 • 司空圖

傷懷同客處，病眼卻花朝。
草嫩侵沙短，冰輕著雨消。
風光知可愛，容髪不相饒。
早晚丹丘去，飛書肯見招。

譯文：

我和客人一樣心懷傷感，偏偏在這繁花盛開的春日，我的病眼卻愈發不適。

新生的嫩草剛剛破土，只能淺淺地沒過沙地；薄薄的冰層在春雨的潤澤下，很快就消融殆盡。

這春日風光如此惹人喜愛，可我的容顏和頭髮卻已經不再年輕，歲月毫不留情地流逝。

真希望能早日前往那傳說中的丹丘仙境，不知道會不會收到仙人用飛書發來的邀請呢。