秋思

唐代 • 司空圖

身病時亦危，逢秋多慟哭。
風波一搖盪，天地幾翻覆。
孤螢出荒池，落葉穿破屋。
勢利長草草，何人訪幽獨。

譯文：

我這身子啊，正被病痛折磨，處境也十分危險。一到這悲涼的秋天，我就忍不住悲從中來，痛哭流涕。

這世間的風波就像那洶湧的潮水，不斷地搖盪着，這天地好像也跟着幾經歷次翻覆。

在那荒蕪的池塘邊，一隻孤獨的螢火蟲閃爍着微弱的光飛了出來；枯黃的落葉穿過破敗的屋頂，飄進屋裏。

那些追名逐利的人總是那樣忙忙碌碌，又有誰會來探訪我這個孤獨又清幽的人呢？