效陳拾遺子昂

唐代 • 司空圖

醜婦競簪花，花多映愈醜。
鄰女恃其姿，掇之不盈手。
量已苟自私，招損乃誰咎。
寵祿既非安，於吾竟何有。

譯文：

那些長相醜陋的婦人爭着往頭上戴花，花戴得越多反而越發映襯出她們的醜陋。鄰家有個女子憑藉自己天生的美貌，隨手採摘鮮花，手中的花還捧不滿。

如果一個人只考慮自己的私慾來估量自身，最後招來損害又能怪誰呢？恩寵和俸祿本來就不安穩，對於我來說又有什麼意義呢？