效陳拾遺子昂感遇二首 二

唐代 • 司空圖

陽和含煦潤，卉木競紛華。
當爲衆所悅，私已汝何誇。
北里祕穠豔，東園鎖名花。
豪奪乃常理，笑君徒咄嗟。

譯文：

春天的陽氣溫暖和煦，滋潤着大地，花草樹木都競相綻放，呈現出一片繁花似錦的景象。

這些花卉因爲能讓衆人賞心悅目而被喜愛，可如果僅僅爲了滿足一己之私就自誇，又有什麼意義呢？

城北的里巷中藏着那些豔麗至極的花朵，東園裏也鎖住了許多名貴的花種。

在這個世界上，強勢地掠奪本就是常有的道理，我只能嘲笑你白白地感慨嘆息啊。