寄永嘉崔道融

唐代 • 司空圖

旅寓雖難定，乘閒是勝遊。
碧雲蕭寺霽，紅樹謝村秋。
戍鼓和潮暗，船燈照島幽。
詩家多滯此，風景似相留。

譯文：

雖然旅途漂泊居無定所，但趁着閒暇時光出遊也算得上是一場美妙的遊歷。

雨過天晴，湛藍的天空下，蕭寺周圍一片寧靜；秋意正濃，謝村的樹木被染成了紅色，色彩斑斕。

戍樓的鼓聲和着潮水聲，讓這傍晚的氛圍愈發暗沉；船上的燈火閃爍，映照得島嶼更加清幽。

很多詩人來到這裏都會停留許久，這迷人的風景彷彿在挽留他們一般。