塞上
万里隋城在，三边虏气衰。
沙填孤障角，烧断故关碑。
马色经寒惨，雕声带晚悲。
将军正闲暇，留客换歌辞。
译文：
在这广袤的大地上，万里的隋朝长城依旧巍峨地矗立着。边疆地区，敌人的嚣张气焰已经渐渐衰落下去。
漫漫黄沙不断堆积，将孤零零的堡垒一角都掩埋了；战火无情地蔓延，烧断了那曾经立在旧关隘的石碑。
战马在寒冷的天气里，毛色都显得那么凄惨，仿佛也在承受着严寒的折磨；黄昏时分，天空中传来的雕鸣声，带着无尽的悲戚。
而此时的将军却十分悠闲自在，正留着客人一起更换新的歌词，尽情享受着这片刻的闲适。