送羊振文歸覲桂陽

唐代 • 顏萱

高掛吳帆喜動容，問安歸去指湘峯。
懸魚庭內芝蘭秀，馭鶴門前薜荔封。
紅旆正憐棠影茂，綵衣偏帶桂香濃。
臨岐獨有沾襟戀，南巷當年共化龍。

譯文：

你高高掛起去往吳地方向的船帆，臉上滿是欣喜激動的神情，你要回家鄉去問候親人，所指的方向正是那湘地的山峯。

你家中就像東漢羊續懸魚拒賄那樣廉潔自守，子弟們如同芝蘭般秀雅出衆；家門前清幽寧靜，薜荔藤爬滿了周邊。

你家鄉的官員正受到百姓愛戴，當地的甘棠樹影枝葉繁茂，象徵着他的德政；你身着綵衣，彷彿自帶家鄉桂花的濃郁香氣。

到了分別的岔路口，我獨自滿含不捨，淚水沾溼了衣襟。回想起當年咱們同在南巷，一同刻苦讀書，有着像鯉魚躍龍門般追求功名的壯志豪情啊。