和皮日休悼鶴 一

唐代 • 魏樸

直欲裁詩問杳冥，豈教靈化亦浮生。
風林月動疑留魄，沙島香愁似蘊情。
雪骨夜封蒼蘚冷，練衣寒在碧塘輕。
人間飛去猶堪恨，況是泉臺遠玉京。

譯文：

我真想立刻寫下詩篇去詢問那高遠幽深的冥冥之境，怎麼能讓這靈鶴的幻化也如塵世般短暫無常呢？

風吹樹林，月光晃動，我恍惚覺得那是仙鶴留下的魂魄；沙灘與島嶼彷彿帶着哀傷，好像蘊含着無盡的深情。

它如雪般潔白的身軀在寒夜被蒼蘚覆蓋，透着陣陣冷意；那如白練般的羽毛在清冷的池塘上顯得如此輕盈。

仙鶴飛去人間本就令人遺憾不已，更何況它如今已遠去泉臺，離仙界玉京也那麼遙遠了。