和皮日休悼鹤 一

唐代 • 魏朴

直欲裁诗问杳冥，岂教灵化亦浮生。
风林月动疑留魄，沙岛香愁似蕴情。
雪骨夜封苍藓冷，练衣寒在碧塘轻。
人间飞去犹堪恨，况是泉台远玉京。

译文：

我真想立刻写下诗篇去询问那高远幽深的冥冥之境，怎么能让这灵鹤的幻化也如尘世般短暂无常呢？

风吹树林，月光晃动，我恍惚觉得那是仙鹤留下的魂魄；沙滩与岛屿仿佛带着哀伤，好像蕴含着无尽的深情。

它如雪般洁白的身躯在寒夜被苍藓覆盖，透着阵阵冷意；那如白练般的羽毛在清冷的池塘上显得如此轻盈。

仙鹤飞去人间本就令人遗憾不已，更何况它如今已远去泉台，离仙界玉京也那么遥远了。