醉中襲美先月中歸

唐代 • 李縠

休文雖即逃瓊液，阿鶩還須掩玉閨。
月落金雞一聲後，不知誰悔醉如泥。

譯文：

沈約（字休文）雖然能夠拒絕美酒，可賈南風（詩中以阿鶩代指她）還是得把自己關在閨房裏。

月亮落下，金雞啼鳴一聲之後，也不知道這醉得一塌糊塗的人裏，誰會爲自己的酩酊大醉而後悔呢。

需要說明的是，“休文”是南朝梁文學家沈約，他有戒酒的相關事蹟；“阿鶩”是晉惠帝皇后賈南風的小名。詩中引用這些典故，增添了文字的內涵和韻味。