和皮日休悼鸖 一

唐代 • 李縠

才子襟期本上清，陸雲家鸖伴閒情。
猶憐反顧五六里，何意忽歸十二城。
露滴誰聞高葉墜，月沈休藉半階明。
人聞華表堪留語，剩向秋風寄一聲。

譯文：

有才學的人胸懷志趣原本就超凡脫俗，就像陸雲家中的鸖鳥陪伴着他閒適的情懷。

我還憐惜那鸖鳥飛出去後還回頭顧盼了五六里路，可哪裏能想到它忽然就飛回了遠方的城池。

露水從高處的樹葉上滴落，又有誰能聽到那細微的聲響呢？月亮沉下去了，也不要再憑藉着那半階微弱的光亮。

人們都說華表那裏仙鶴能留下話語，那就多對着秋風再寄去一聲鳴叫吧。