和皮日休悼鸖 一

唐代 • 李縠

才子襟期本上清，陆云家鸖伴闲情。
犹怜反顾五六里，何意忽归十二城。
露滴谁闻高叶坠，月沈休藉半阶明。
人闻华表堪留语，剩向秋风寄一声。

译文：

有才学的人胸怀志趣原本就超凡脱俗，就像陆云家中的鸖鸟陪伴着他闲适的情怀。

我还怜惜那鸖鸟飞出去后还回头顾盼了五六里路，可哪里能想到它忽然就飞回了远方的城池。

露水从高处的树叶上滴落，又有谁能听到那细微的声响呢？月亮沉下去了，也不要再凭借着那半阶微弱的光亮。

人们都说华表那里仙鹤能留下话语，那就多对着秋风再寄去一声鸣叫吧。