浙東罷府西歸酬別張廣文皮先輩陸秀才

唐代 • 李縠

豈有頭風筆下痊，浪成蠻語向初筵。
蘭亭舊趾雖曾見，柯笛遺音更不傳。
照曜文星吳分野，留連花月晉名賢。
相逢只恨相知晚，一曲驪歌又幾年。

譯文：

我哪有憑藉筆頭功夫就能治好頭風病的本事呀，只是在這開場的筵席上胡亂說了些像蠻語一樣不登大雅之堂的話。

那蘭亭的舊址我雖然曾經去看過，可像柯亭笛那樣美妙的遺音卻再也聽不到了。

在吳地的分野區域，文星閃耀，你們這些才華出衆的人就像那明亮的文星一樣光彩照人。你們就如同晉代的賢才們，留戀於花前月下，有着高雅的情趣。

我們如今相逢，只遺憾相互瞭解得太晚了。可這一曲離別的驪歌響起，不知道下次再相見又要過多少年。