和皮陆酒病偶作

唐代 • 张贲

白编椰席镂冰明，应助杨青解宿酲。
难继二贤金玉唱，可怜空作断猿声。

译文：

那白色编织的椰席，就像雕琢过的冰块一样晶莹透亮，它应该能帮助像杨青这样宿醉之人缓解酒意、消除头痛。

我实在难以续写皮日休和陆龟蒙那如金玉般精妙的唱和诗作，只能空自发出如同断肠猿猴般凄楚无用的声音，实在是令人惋惜啊。