奉和袭美先辈悼鹤

唐代 • 张贲

池塘萧索掩空笼，玉树同嗟一土中。
莎径罢鸣唯泣露，松轩休舞但悲风。
丹台旧氅难重缉，紫府新书岂更通。
云减雾消无处问，只留华发与衰翁。

译文：

池塘一片冷落寂寥，空荡荡的笼子被遮掩着，那如玉树般美好的仙鹤啊，如今大家只能一同悲叹它已葬身黄土之中。

长满莎草的小径上，仙鹤不再鸣叫，只有露珠好似它哭泣的泪水；松树下的轩廊里，仙鹤不再起舞，只有悲风在轻轻吹过。

那仙鹤昔日如仙人般穿着的羽衣，如今难以重新缝补；它仿佛知晓的紫府仙书，也再也无法与之相通了。

云雾消散，仙鹤的踪迹无处可寻，只留下苍苍白发和我这衰老的老翁独自哀伤。