奉和袭美伤开元观顾道士

唐代 • 张贲

凤麟胶尽夜如何，共叹先生剑解多。
几度吊来唯白鹤，此时乘去必青骡。
图中含景随残照，琴里流泉寄逝波。
惆怅真灵又空返，玉书谁授紫微歌。

译文：

到了夜里，那能粘合凤麟的仙胶都已用尽，这境况究竟怎样呢？大家一同感叹顾道士就像传说中双剑化龙离去的人物一样，已然仙去。

我好几次前来凭吊，只看到那相伴的白鹤。如今他仙游而去，想必是骑着青骡前往仙境了。

道观图中蕴含的美景，也随着西下的残阳渐渐消逝；他琴里弹奏出的流泉之音，就如同那逝去的水波，一去不返。

我满心惆怅，他的真灵仿佛空空地归来又离去，如今这玉书，又有谁能传授那高深的紫微仙歌呢？