奉和襲美題褚家林亭

唐代 • 張賁

疏野林亭震澤西，朗吟閒步喜相攜。
時時風折蘆花亂，處處霜摧稻穗低。
百本敗荷魚不動，一枝寒菊蝶空迷。
今朝偶得高陽伴，從放山翁醉似泥。

譯文：

在震澤西邊，有一座疏朗自然的林亭。我和友人志趣相投，一邊放聲吟詩，一邊悠閒漫步，這樣的相伴同行實在令人歡喜。

時不時地，秋風吹過，蘆花被吹得四處飄散、凌亂不堪；放眼望去，處處可見經霜後的稻穗被壓得低垂着頭。

林亭周邊池塘裏，成百株衰敗的荷葉耷拉着，魚兒也靜靜地不再遊動；僅有一枝寒菊獨自綻放，可這時早已沒有蝴蝶，它只能空自等待，讓蝴蝶徒自迷離。

今日偶然間尋得了如高陽酒徒般豪爽的同伴，那就任隨我這像“山翁”一樣的人喝得酩酊大醉，醉得好似一灘爛泥吧。