酬襲美先見寄倒來韻

唐代 • 張賁

尋疑天意喪斯文，故選茅峯寄白雲。
酒後只留滄海客，香前唯見紫陽君。
近年已絕詩書癖，今日兼將筆硯焚。
爲有此身猶苦患，不知何者是玄纁.

譯文：

我尋思着，莫不是老天爺打算讓世間的文雅之道就此消亡，所以才讓我選中茅峯山，在這裏與白雲相伴隱居。

飲酒之後，身邊留下的唯有像我這樣浪跡滄海、超脫塵世的人；在焚香祈願之時，眼前彷彿只有紫陽真人的身影。

近些年來，我已經戒掉了對詩書的癡迷，到了如今，更是連筆和硯臺都一併焚燬。

只因我這軀體還飽受着諸多苦難和煩惱的折磨，實在不明白到底什麼纔是所謂的榮華富貴、功名利祿。