閒居雜題五首 鳴蜩早

唐代 • 陸龜蒙

閒來倚杖柴門口，鳥下深枝啄晚蟲。
周步一池銷半日，十年聽此鬢如蓬。

譯文：

平日裏閒暇無事的時候，我就拄着柺杖站在柴門的旁邊。只見鳥兒從空中落下，鑽進深深的樹枝間，去啄食傍晚時分出來活動的蟲子。

我繞着這一方池塘慢悠悠地踱步，不知不覺大半天就這麼過去了。十年來，我年年都聽着蟬鳴，如今兩鬢的頭髮已經像蓬草一樣雜亂花白了。