闲居杂题五首 鸣蜩早

唐代 • 陆龟蒙

闲来倚杖柴门口，鸟下深枝啄晚虫。
周步一池销半日，十年听此鬓如蓬。

译文：

平日里闲暇无事的时候，我就拄着拐杖站在柴门的旁边。只见鸟儿从空中落下，钻进深深的树枝间，去啄食傍晚时分出来活动的虫子。

我绕着这一方池塘慢悠悠地踱步，不知不觉大半天就这么过去了。十年来，我年年都听着蝉鸣，如今两鬓的头发已经像蓬草一样杂乱花白了。