齊梁怨別

唐代 • 陸龜蒙

寥寥缺月看將落，檐外霜華染羅幕。
不知蘭棹到何山，應倚相思樹邊泊。

譯文：

夜空中那殘缺的月亮孤零零地掛着，眼看着就要落下山去了。屋檐外的寒霜，像是給那羅幕染上了一層白。

不知道那艘木蘭舟現在到了哪座山邊。我猜想，此時它應該正停靠在那棵象徵着相思的樹旁吧。