奉酬襲美苦雨四聲重寄三十二句 平入聲

唐代 • 陸龜蒙

危簷仍空堦，十日滴不歇。
青莎看成狂，白菊即欲沒。
吳王荒金尊，越妾挾玉瑟。
當時雖愁霖，亦若惜落月。

譯文：

高高的屋檐下面是空蕩蕩的臺階，雨已經淅淅瀝瀝下了十天都沒有停歇。

臺階旁青色的莎草在雨中瘋長，潔白的菊花眼看就要被雨水淹沒。

遙想當年吳王不理朝政，只顧着在金樽美酒中尋歡作樂，越國的美妾在一旁彈奏着玉瑟。

那時候即便也是愁人的連綿陰雨，但他們或許也像憐惜即將落下的月亮一樣，有着別樣的情思吧。