夏日闲居作四声诗寄袭美 平入声

唐代 • 陆龟蒙

端居愁无涯，一夕髪欲白。
因为鸾章吟，忽忆鹤骨客。
手披丹台文，脚著赤玉舃。
如蒙清音酬，若渴吸月液。

译文：

我闲居在家，忧愁无边无际，仅仅一个晚上，头发好像都要变白了。
因为吟起了优美华美的诗文，忽然就想起了如仙鹤般清瘦不俗的你。
你手捧着道家珍贵的典籍，脚穿着赤玉制成的鞋子。
要是能得到你用清美之音写成的诗来回应我，我就如同口渴之人畅饮那如明月般清润的仙液一样满足。