夏日閒居作四聲詩寄襲美 平聲

唐代 • 陸龜蒙

荒池菰蒲深，閒階莓苔平。
江邊松篁多，人家簾櫳清。
爲書凌遺編，調絃誇新聲。
求歡雖殊途，探幽聊怡情。

譯文：

荒廢的池塘裏，菰草和蒲草長得十分幽深茂密；閒置的臺階上，莓苔長得平整一片。

江邊生長着許多松樹和竹子，一戶戶人家的窗簾和窗戶透着清幽的氣息。

我專心撰寫文章，敢於超越古代的典籍；調試琴絃，彈奏出新穎美妙的樂聲。

雖然尋求歡樂的途徑各不相同，但探尋這清幽之景也足以讓我心情愉悅。