彼農二章 一

唐代 • 陸龜蒙

世路澆險，淳風蕩除。
彼農家流，猶存厥初。
藁焉而席，茨焉而居。
首亂如葆，形枯若腒。
大耋既鮐，童子未?。
以負以載，悉薅悉鉏。
我慕聖道，我躭古書。
小倦於學，時遊汝廬。
有飯一盛，莫鹽莫蔬。
有繻一緹，不襟不袪。
所謂飢寒，汝何逭歟。

譯文：

如今這世間的風氣刻薄又險惡，那淳樸的風尚早已蕩然無存。
而那些農家子弟，還依舊保留着最初的質樸。
他們用禾稈編成席子來鋪着，用茅草蓋成屋子來居住。
頭髮蓬亂得像野草，身形枯瘦得如同幹鳥肉。
年邁的老人脊背彎曲如鮐魚，年幼的孩童還沒長出整齊的牙齒。
他們或是揹負着東西，或是拉着車子，又除草又耕地，辛勤勞作。
我仰慕聖人的道德，我沉迷於古代的書籍。
學習稍微感到疲倦時，就時常到你們的家中游玩。
看到你們只有一碗飯，沒有鹽巴也沒有蔬菜。
有一匹紅色的粗帛，卻連衣襟和袖口都沒有好好縫上。
這就是所謂的飢寒交迫啊，你們又怎能逃避得了呢。