題杜秀才水亭

唐代 • 陸龜蒙

曉和風露立晴煙，只恐腥魂涴洞天。
雲肆有龍君若買，便敲初日鑄金錢。

譯文：

清晨時分，你迎着微風和露水，站在晴朗的煙霧之中。只是我擔心那帶有腥味的魂魄會玷污了這如洞天仙境般的水亭。

那雲朵鋪就的集市裏要是有龍售賣，您要是想買的話，就敲下初升的太陽來鑄造金錢去交易吧。