開元雜題七首 舞馬

唐代 • 陸龜蒙

月窟龍孫四百蹄，驕驤輕步應金鞞。
曲終似要君王寵，回望紅樓不敢嘶。

譯文：

那來自月窟的駿馬如同龍的子孫一般，這四百隻馬蹄所代表的一羣駿馬，它們昂首闊步，姿態驕縱昂揚，邁着輕盈的步伐，應和着金鉦的節拍翩翩起舞。

當樂曲終了，這些舞馬好似想要得到君王的寵愛一般，它們回首望向那華麗的紅樓，卻不敢發出嘶鳴聲。