洞宮夕

唐代 • 陸龜蒙

月午山空桂花落，華陽道士雲衣薄。
石壇香散步虛聲，杉雲清泠滴棲鶴。

譯文：

午夜時分，山中萬籟俱寂，皎潔的月光灑下，桂花悄然飄落。那華陽道觀裏的道士，身着單薄的雲衣，在這寂靜的夜中更顯清瘦。

他緩緩地在石壇邊踱步，香菸嫋嫋，腳步輕踏發出細微的聲響，在空曠的山間迴盪。那杉樹與雲朵交織的地方，瀰漫着清冷的氣息，偶爾有清涼的水滴落下，驚擾了棲息在樹上的仙鶴。