訪僧不遇

唐代 • 陸龜蒙

棹倚東林欲問禪，遠公飛錫未應還。
蒙莊弟子相看笑，何事空門亦有關。

譯文：

我把船槳靠在東林寺旁，本打算前來向僧人請教禪理。可就像當年高僧慧遠（詩裏用“遠公”指代要拜訪的僧人）外出雲遊去了，估計還沒回來呢。

莊子的弟子們要是看到我這幅模樣，一定會相視偷笑。他們大概會說：“你呀，怎麼連佛門之地也會遇到進不去的阻礙呢？”